Archiv für April, 2010

2×03: Abgezockt

0
Burn Notice

Burn Notice

Michael und Fiona wollen einer Freundin von Michaels Mutter Madeline aus der Patsche helfen. Diane, die Madeline aus ihrer Pokerrunde kennt, wird von einem Geldeintreiber bedroht. Die Summe von 200.000 Dollar, die er einfordert, hatte Diane ihrem Sohn Andy geliehen. Der gutgläubige Andy wiederum hatte das Geld in ein angeblich bombensicheres Geschäft investiert – nur um anschließend festzustellen, dass er um den gesamten Betrag geprellt wurde. Nachdem sich Michael Andys Geschichte angehört hat, entscheidet er sich für eine gleichermaßen einfache wie effektive Vorgehensweise: Er geht den gleichen Weg wie Andy und lässt sich von dem Betrüger Zeke das gleiche Angebot – die Teilhabe an einem gut gehenden Nachtclub – unterbreiten. Zeke fällt nicht nur auf Michaels scheinbar begeisterte Reaktion herein, auch Michaels nächsten, äußerst geschickten Schachzug sieht er nicht voraus …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 04.01.2010 VOX

Episode: Staffel: 2, Episode: 3 (2×03)
Original: Trust Me
Deutsch: Abgezockt
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 24.Juli 2008

2×02: Schnee in Miami

0
Burn Notice

Burn Notice

Michael hofft weiterhin, dass er mit Hilfe der mysteriösen Carla nähere Informationen über seine ‘Burn Notice’ erfahren kann. Als es endlich zu einem persönlichen Treffen mit Carla kommt, glaubt Michael sich schon am Ziel – doch weit gefehlt. Abermals knüpft Carla ihre Bereitschaft, Michael Informationen zu liefern, an Bedingungen. Dieses Mal verlangt sie von Michael die perfekte Fälschung einer geheimen Sicherheitskarte – eine fast unmöglich zu erfüllende Forderung. Doch Michael gelingt es, den Kontakt zu dem einzigen Mann in Miami herzustellen, der dieser Aufgabe gewachsen wäre: dem Meisterfälscher Nefzi. Michael bittet Nefzi zudem, herauszufinden, zu welchem Gebäude man sich mit der Karte Zutritt verschaffen kann. Noch ahnt Michael allerdings nicht, dass er nicht nur sich selbst, sondern auch Nefzi dadurch in höchste Gefahr bringt … Neben Carlas Auftrag hilft Michael noch einer Bekannten von Sam, der Kellnerin Sophia, die seit einiger Zeit Opfer eines Stalkers ist. Doch als Michael sich der Sache annimmt, findet er heraus, dass Sophia offenbar nicht die Person ist, die sie vorgibt zu sein. Sie ist in Wahrheit keine Kellnerin, sondern arbeitet für die Drogenfahndung – und der angebliche Stalker Raul ist offenbar ein Handlanger des Drogenbarons Campos …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 28.12.2009 VOX

Episode: Staffel: 2, Episode: 2 (2×02)
Original: Turn and Burn
Deutsch: Schnee in Miami
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 17.Juli 2008

2×01: Gegenleistung

0
Burn Notice

Burn Notice

Über den ehemaligen Undercover-Agenten Michael Westen wurde eine ‘Burn Notice’ verhängt. Seither sind seine alten Konten und Kontakte zur CIA eingefroren und Michael hält sich mit kleinen Jobs als Privatdetektiv über Wasser. Jede freie Minute versucht er, die Verantwortlichen und die Gründe für seine ‘Burn Notice’ zu finden. Nun scheint sich endlich eine Möglichkeit aufzutun, Licht ins Dunkel zu bringen. Denn eine gewisse Carla hat sich bei ihm gemeldet. Michael weiß zwar weder etwas über die beruflichen Hintergründe und Motive dieser mysteriösen Frau, noch kennt er die Personen, für die Carla arbeitet. Er ist sich jedoch sicher, dass sie ihm die Antworten auf alle Fragen liefern kann, die ihm schon so lange unter den Nägeln brennen. Die geheimnisvolle Carla willigt in ein Treffen mit Michael ein – jedoch nur unter einer Bedingung: Sie benötigt offenbar dringend Daten aus dem Computer von dem skrupellosen Waffenhändler Ryder Stahl. Sie hat bereits versucht, an das Datenmaterial heranzukommen – über Jimmy, einen Angestellten Stahls. Carla hat Jimmys Frau und seine Tochter entführt und ihn damit erpresst. Doch Jimmy erwies sich als wenig zuverlässig und äußerst ungeschickt. Darum fordert Carla nun von Michael, die gewünschten Daten von Stahl zu besorgen. Michael greift zu einem Trick, um Kontakt zu dem Waffenhändler zu knüpfen. Er gibt sich als kenianischer Bergbauunternehmer aus und schlägt Stahl ein äußerst lukratives Geschäft vor …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 21.12.2009 VOX

Episode: Staffel: 2, Episode: 1 (2×01)
Original: Breaking and Entering
Deutsch: Gegenleistung
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 10.Juli 2008

1×12: Sackgasse (2)

0
Burn Notice

Burn Notice

Sam und Fiona hatten einen äußerst gefährlichen Fall angenommen. Während der Ermittlungen sind die beiden ins Visier brutaler Heroinschmuggler geraten. Sam wurde entführt und wird nun seit Tagen auf dem Boot eines gewissen Glenn Harrick, dem Kopf der Drogenbande, gefangen gehalten und übel gefoltert. Harrick nimmt über Sams Handy Kontakt zu Michael auf, der nun mithilfe von Nate und Fiona, die den Drogendealern entkommen war, Sam befreien will. Die Befreiungsaktion ist jedoch schwieriger als gedacht, so dass Michael schließlich ein riskantes Manöver wagen muss. Von seinem alten Informanten Barry erfährt er den Namen des zweitgrößten Heroindealers in Miami und versucht über diesen den Ort, an dem Sam gefangen gehalten wird, herauszufinden. Natürlich ist der Drogenbaron wenig begeistert, als Michael plötzlich in dessen Club auftaucht und ihm eine Waffe unter die Nase hält …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 14.12.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 12 (1×12)
Original: Loose Ends (2)
Deutsch: Sackgasse (2)
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 20.September 2007

1×11: Sackgasse (1)

0
Burn Notice

Burn Notice

Michael glaubt, in Phillip Cowan endlich den Mann gefunden zu haben, der für Michaels ‘Burn Notice’ verantwortlich ist. Dementsprechend viel erwartet er auch von einem Treffen mit Cowan. Als es soweit ist und Michael auf einem Parkplatz Cowan gegenübersteht, offenbart dieser, dass hinter der ‘Burn Notice’ viel mehr steckt, als Michael je vermutet hätte. Doch als Cowan genauere Informationen preisgeben will, wird er plötzlich aus dem Hinterhalt mit dem gezielten Schuss eines Scharfschützen getötet … Unterdessen übernimmt Sam mit Fionas Hilfe einen Fall, der auch ihn in große Gefahr bringt. Seine Klientin Gillian Walsh arbeitet seit über zehn Jahren für eine Firma, die Satelliten- und Waffensysteme produziert. Ihre Kollegin Melissa Fontenau hatte sich auf eine verhängnisvolle Affäre mit einem Mann eingelassen, der nun Gillian und Melissa erpresst. Die beiden Frauen schmuggeln seit einiger Zeit immer wieder Pakete unbekannten Inhalts aus der Firma. Bereits Sams erste Ermittlungen ergeben jedoch, dass Melissa gar nicht das Opfer ist, das sie vorgibt zu sein. Sam und Fiona versuchen schließlich, an die Drahtzieher der ganzen Aktion heranzukommen – ein ausgesprochen gefährliches Unternehmen …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 07.12.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 11 (1×11)
Original: Dead Drop (1)
Deutsch: Sackgasse
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 20.September 2007

1×10: Eingewickelt

0
Burn Notice

Burn Notice

Michael soll einer verzweifelten Mutter helfen: Evelyn ist sehr besorgt um ihren Sohn Jasper, der von Evelyns Ehemann Doug Baker entführt wurde. Michael nimmt den Fall an – nicht nur, weil er aufgrund schmerzhafter Erfahrungen in seiner eigenen Kindheit Mitgefühl mit Jasper hat. Er fühlt sich auch sehr zu der attraktiven Evelyn hingezogen. Tatsächlich gelingt es Michael relativ schnell, den Ehemann aufzuspüren. Doch just in diesem Moment muss er feststellen, dass Evelyn ihn betrogen hat. Sie zückt eine Waffe und versucht, Doug umzubringen – sie ist nicht die besorgte Mutter, die sie vorgibt zu sein, sondern eine professionelle Kopfgeldjägerin …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 30.11.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 10 (1×10)
Original: False Flag
Deutsch: Eingewickelt
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 13.September 2007

1×09: Der Haussitter

0
Burn Notice

Burn Notice

Michael und Sam übernehmen gemeinsam einen Fall, den Sams Freundin Veronica aufgetan hat. Nick Lam, ein Haussitter, der für sehr wohlhabende Hausbesitzer deren Anwesen hütet, steckt in großen Schwierigkeiten. Um seine Freundin Dawn zu beeindrucken, hatte Nick ihr vorgespielt, Eigentümer einer Villa zu sein, die er doch eigentlich nur bewachen sollte. Nun ist Dawn als Freundin des vermeintlichen Millionärs Nick entführt worden und die Kidnapper fordern ein Lösegeld in Höhe von drei Millionen Dollar, die Nick natürlich gar nicht aufbringen kann. Sam und Michael machen sich an die Arbeit und finden heraus, dass sie es offenbar mit professionellen, äußerst brutalen Verbrechern zu tun haben. Um an den Kopf der Bande zu kommen, greifen sie zu einem Trick: Michael gibt sich als Unterhändler von Dawns Familie aus, Fiona spielt die Dame aus höherer Gesellschaft und Sam mimt ihren Bodyguard. So gelingt es ihnen tatsächlich, den Kontakt zu einem gewissen Reyes herzustellen …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 23.11.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 9 (1×09)
Original: Hard Bargain
Deutsch: Der Haussitter
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 23.August 2007

1×08: Auf der Flucht

0
Burn Notice

Burn Notice

Im noblen Hotel ‘Victor’ in Miami wird ein einmaliges Schmuckstück, eine Brosche im Wert von über zwei Millionen Dollar, gestohlen – ein Fall für Fiona, die ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin verdient. Fiona bittet Michael, ihr bei der Suche nach dem mutmaßlichen Dieb, einem gewissen Thomas McKee, zu helfen. Michael und Fiona gelingt es zwar, Thomas aufzuspüren. Doch der beteuert glaubhaft, das Schmuckstück nicht erbeutet zu haben. In die Enge getrieben, bietet McKee Michael und Fiona 8.000 Dollar Belohnung für den Beweis seiner Unschuld. Außerdem kommt Michael in seinem eigenen Fall einen entscheidenden Schritt voran: Er vereinbart ein Treffen mit Anwar, dem Kopf des lybischen Geheimdienstes. Im Austausch gegen eine wichtige Information ist Anwar bereit, einen Kontakt zu dem Mann herzustellen, der Michaels ‘Burn Notice’ veranlasst hatte. Offenbar handelt es sich bei diesem um einen Mitarbeiter der NSA, dem amerikanischen Geheimdienst, der für die Entschlüsselung elektronischer Daten zuständig ist.

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 16.11.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 8 (1×08)
Original: Wanted Man
Deutsch: Auf der Flucht
Erstausstrahlung USA: Donnerstag, 16.August 2007
nach oben