Archiv für März, 2010
1×04. Szenen einer Ehe
0Charlie und Dani werden spät abends zu einer noblen Villa gerufen, deren Besitzer ermordet in seinem Bett aufgefunden wurde. Die Hintertür des Hauses wurde aufgebrochen und der Täter hat neben einem Ring, den der Tote am Finger trug, offenbar noch einige Wertgegenstände mitgenommen. James White, der Ehemann des homosexuellen Opfers, ist erschüttert. Er wundert sich allerdings, dass unter den gestohlenen Dingen im Grunde keine wirklich teuren Gegenstände waren. Es sind aber alles Stücke, die für seinen Partner Lance einen hohen ideellen Wert hatten – der Mörder muss sein Opfer also gut gekannt haben. Charlie bemerkt im angrenzenden Park einen Obdachlosen namens Holt Easley, der dort schon seit längerer Zeit haust. In seiner Tasche entdeckt Dani den Ring von Lance. Easley beteuert, Lance nicht umgebracht zu haben. Er hat aber angeblich beobachtet, wie James seinen Lebensgefährten erschoss. Im Gegensatz zu Charlie steht Dani dieser Anschuldigung eher skeptisch gegenüber – sie glaubt, der schwer alkoholabhängige Holt wolle nur seine eigene Haut retten. Kurze Zeit später macht die Nachbarin des Ermordeten, Stephanie Borns, eine Aussage, die für Verwirrung sorgt: Stephanie behauptet, ihr Ehemann Drew Borns sei homosexuell und habe eine Affäre mit Lance gehabt. Am Abend des Mordes habe sie gesehen, wie ihr Mann das Nachbarhaus verließ, kurz nachdem Stephanie die tödlichen Schüsse gehört hatte …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 25.03.2009 VOX
| Episode: | Staffel: 1, Episode: 4 (1×04) |
| Original: | What They Saw |
| Deutsch: | Szenen einer Ehe |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 17.Oktober 2007 |
1×03: Alleingang
0Charlie und Dani werden zu einem Tatort gerufen, der zunächst den Eindruck erweckt, als sei dort ein Unfall geschehen: Ein Auto liegt am Fuß einer Böschung, die Beifahrerin ist tot. Charlie entdeckt allerdings ein Einschussloch am Autositz und eine stark blutende Bauchwunde bei dem Opfer – die Frau wurde erschossen. Als Charlie die nähere Umgebung auskundschaftet, trifft er auf einen blutbesudelten, offensichtlich sehr verwirrten Mann. Wie sich herausstellt, ist er der Ehemann der Ermordeten – Peter Stylman. Beim anschließenden Verhör wird klar, dass Peter sich an nichts mehr erinnern kann. Glücklicherweise gelingt es Dani und Charlie mithilfe des Navigationsgerätes herauszufinden, dass Peter und seine Frau kurz vor dem Unfall an einer Tankstelle gehalten hatten. Der Tankstellenbesitzer berichtet, dass er einen extrem großen, dicken Mann gesehen habe, der zu dem Ehepaar ins Auto gestiegen sei. Schnell kann dieser Unbekannte als der einschlägig vorbestrafte Manny Umaga identifiziert werden. Schließlich wird eine Gegenüberstellung mit Peter Stylman arrangiert, in der Peter jedoch angibt, in Umaga nicht den Mann wiederzuerkennen, der seine Frau erschossen hat. Charlie und Dani beginnen, an Peters Unschuld zu zweifeln … Neben den Ermittlungen an diesem Mordfall, beschäftigt sich Charlie weiterhin mit den ungeklärten Mordfällen, wegen derer er zwölf Jahre unschuldig im Gefängnis gesessen hatte. Er sucht das Haus auf, in dem sich die Tragödie ereignete und vergleicht die Zimmer mit Fotos aus der Mordnacht. Plötzlich wird ihm klar, dass die einzig Überlebende, ein kleines Mädchen, im Haus gewesen sein muss, als ihre Familie erschossen wurde – obwohl der damalige Chefermittler, Detective Carl Ames, stets behauptet hatte, die Kleine sei in der besagten Nacht nicht dort gewesen …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 18.03.2009 VOX
| Episode: | Staffel: 1, Episode: 3 (1×03) |
| Original: | Let Her Go |
| Deutsch: | Alleingang |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 10.Oktober 2007 |
1×02: Die tote Braut
0Die junge Ehe von Anna und Jake Silvers nimmt ein abruptes Ende, als Anna nach der Hochzeitsnacht in ihrem Hotelzimmer tot aufgefunden wird. Der Verdacht richtet sich zunächst gegen den Bräutigam. Charlie und Dani entdecken den verwirrten Jake blutüberströmt in einem anderen Raum des Hotels. Er gibt allerdings zu Protokoll, am Abend zuvor so viel Alkohol getrunken zu haben, dass er zeitweise bewusstlos war. Ist es am Mordabend zwischen Jake und seiner Frischvermählten zu einem Streit gekommen, in dessen Folge der schwer alkoholisierte Jake die Kontrolle verloren hat? Oder ist er nicht der Mörder? Charlie und Dani tendieren zur zweiten Variante, da Jake sehr verzweifelt über den Verlust seiner geliebten Braut zu sein scheint. Zudem weiß eine der Brautjungfern, Tiffany, offenbar mehr, als sie zugibt. Schließlich fühlt Charlie ihr in seiner einfühlsamen Art auf den Zahn, so dass Tiffany sich endlich traut, eine ungeheuerliche Offenbarung zu machen …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 11.03.2009 VOX
| Episode: | Staffel: 1, Episode: 2 (1×02) |
| Original: | Tear Asunder |
| Deutsch: | Die tote Braut |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 3.Oktober 2007 |
1×01: Red John
0Patrick Jane, Medium und Berater bei der Polizei, wird mitsamt seinem Team zu einem Einsatzort gerufen. Zwei Ärzte wurden ermordet, die Ermittler vermuten hinter dem Mord den Serienkiller Red John, der bereits zwölf Frauen auf ähnliche Weise ermordete und danach einen Smiley aus Blut an die Wand gemalt hat. Doch Patrick glaubt an einen Nachahmer … Und nach und nach kommen auch dunkle Verbindungen von Red John und dem ehemaligen TV-Medium Patrick ans Tageslicht.
Text: Sat.1
Deutsche Erstausstrahlung: 01.03.2009 Sat.1
| Episode: | Staffel: 1, Episode: 1 (1×01) |
| Original: | Pilot |
| Deutsch: | Red John |
| Erstausstrahlung USA: | Dienstag, 23.September 2008 |
1×01: Dienstbeginn
0Charlie Crews, ein ehemaliger Polizist, wurde vor zwölf Jahren unschuldig wegen dreifachen Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Dank seiner engagierten Anwältin Constance Griffiths ist Charlie jedoch heute wieder auf freiem Fuß. Constance, die stets von Charlies Unschuld überzeugt war, hatte erfolgreich ein Revisionsverfahren eingeleitet, in dessen Folge Charlie freigesprochen wurde. Außerdem hat er 50 Millionen Dollar als Entschädigung für die verlorenen Lebensjahre erhalten. Sofort nach seiner Entlassung nimmt Charlie wieder den Dienst als Ermittler bei der Mordkommission auf. Seiner Chefin Karen Davis ist er von Anfang an ein Dorn im Auge, und auch seine Kollegin Dani Reese ist von Charlies verschrobener Art und seinen unkonventionellen Verhörmethoden nicht gerade angetan. Doch bereits bei ihrem ersten gemeinsamen Fall lernt sie Charlie auch schätzen. Ein kleiner Junge wird ermordet am Ufer eines Flusses aufgefunden. Da er erschossen, offenbar aber nicht missbraucht wurde, wird ein Sexualdelikt ausgeschlossen. Alyssa Gibney, seine Mutter, und Warren Gibney, sein Stiefvater, sind völlig verzweifelt und können sich überhaupt nicht erklären, warum ihr kleiner Sohn umgebracht wurde. Alyssa vermutet, dass die Tat etwas mit Mark Rawls, dem leiblichen Vater des Jungen, zu tun haben könnte. Dieser sitzt wegen verschiedener Drogendelikte im Gefängnis. Als Charlie schließlich einen Freund des Ermordeten, Tyler Hawley, befragt, scheint sich Alyssas Verdacht zu erhärten …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 11.03.2009 VOX
| Episode: | Staffel: 1, Episode: 1 (1×01) |
| Original: | Merit Badge |
| Deutsch: | Dienstbeginn |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 26.September 2007 |
Life
0
Vor zwölf Jahren bekam Charlie Crews wegen dreifachen Mordes lebenslänglich. Erst jetzt steht fest, dass der Polizist unschuldig verurteilt wurde. Mit Hilfe seiner Anwältin wird Crews rehabilitiert und nur vier Monate nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis widmet er sein neues Leben bereits wieder dem Polizeidienst.
Mit einem kindlich-naiven Zugang und einer Zen-Philosophie, die seine neue Partnerin Dani Reese beinahe in den Wahnsinn treibt, löst er so manchen Mordfall auf.
Crews altes Leben existiert praktisch nicht mehr: Seine Frau hat sich von ihm scheiden lassen, seine Freunde und Eltern haben sich von ihm abgewendet. Engster Verbündeter von Crews ist heute sein ehemaliger Zellennachbar Ted Early, den er zu seinem Finanzberater gemacht hat. Doch auch mit Dani Reese freundet sich Crews langsam an. Reese hat ebenfalls mit ihrer Vergangenheit zu kämpfen. Die Tochter eines Polizisten ist erst seit zwei Jahren clean. Ihre Betreuerin und Vorgesetzte Karen Davis nützt Reeses guten Draht zu Crews gerne aus. Sie glaubt nicht daran, dass ihr ehemaliger Kollege aus Liebe zum Job zur Polizei zurückgekehrt ist, sondern vermutet, dass er auf Rache sinnt.
“Life”, zu Deutsch “Leben”, steht für den Richterspruch, der die Hauptfigur Charlie Crews vor zwölf Jahren lebenslänglich ins Gefängnis brachte, sowie auch dafür, was er nun durch den Freispruch zurückerhalten hat: sein Leben. Der rehabilitierte Polizist und die Suche nach seinen Widersachern von damals stehen im Zentrum der Krimiserie “Life”.
(SF/DRS)

