1. Staffel Life

1×11: Alte Rechnungen

0
18. März 2010
von BennyX in
Life

Life

Seit Charlie aus dem Gefängnis entlassen wurde, bemüht er sich in seiner freien Zeit fieberhaft darum, die furchtbaren Morde aufzuklären, wegen derer er unschuldig zwölf Jahre im Gefängnis gesessen hatte. Damals wurden ein befreundeter Kollege und seine Frau in ihrem eigenen Haus erschossen. Bereits seit einiger Zeit weiß Charlie, dass entgegen der offiziellen Polizeiakte die kleine Tochter des Ehepaares, Rachel Seybolt, sehr wohl in der Mordnacht zu Hause gewesen ist. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie den Mörder gesehen hat. Zudem hat Charlie die Kopie einer streng geheimen Akte an sich gebracht, in der der Name des mutmaßlichen wahren Täters vermerkt ist: Kyle Hollis. Aus der gleichen Akte geht hervor, dass Kyle Hollis wegen eines anderen Vergehens einige Zeit hinter Gittern verbracht hat. Wo er sich seit seiner Entlassung aufhält, ist jedoch unbekannt. Um dies herauszufinden, wendet sich Charlie an den Häftling Mark Rawls, den Charlie von einem früheren Fall her kennt. Rawls verspricht, sich im Gefängnis umzuhören. Tatsächlich meldet er sich bereits kurze Zeit später über einen Mittelsmann wieder bei Charlie und nennt ihm Kyle Hollis’ Adresse. Obwohl Charlie weiß, dass er damit seinen Job aufs Spiel setzt, fährt er heimlich zu der angegebenen Adresse. Dort trifft er allerdings nicht auf Hollis, sondern auf dessen Tochter, die schwer verletzt in der Küche des Hauses liegt …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 13.05.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 11 (1×11)
Original: Fill It Up
Deutsch: Alte Rechnungen
Erstausstrahlung USA: Mittwoch, 5.Dezember 2007

1×10: Vergraben

0
18. März 2010
von BennyX in
Life

Life

Bauarbeiter entdecken beim Ausheben einer Grube eine mumifizierte Leiche. Offenbar wurde der Mann vor vielen Jahren lebendig begraben. Charlie und Dani finden heraus, dass auf dem Gelände früher einmal ein buddhistisches Zen-Zentrum gestanden hat. Der Tote ist der Zen-Meister Tim Chang, der seit zehn Jahren als vermisst gilt. In der Jacke der Leiche findet Dani ein altes Handy, das sich für die weiteren Ermittlungen als äußerst wertvoll erweist. Denn das Telefon ist noch soweit intakt, dass die Rufnummern, die das Opfer zuletzt gewählt hatte, ausgelesen werden können. So gerät eine Reihe von Personen ins Visier der Ermittler. Zunächst suchen Dani und Charlie das Professorenehepaar Amy und Luke Dujardin auf. Amy erzählt, dass sie einst Mitglied in Changs Zentrum war. Wer ein Interesse daran gehabt haben könnte, den Zen-Meister zu ermorden, ist sowohl Amy als auch ihrem Ehemann ein Rätsel. Der nächste Verdächtige ist Eric Molina, ein ehemaliger Meisterschüler Changs, der nun ein eigenes Karate-Dojo leitet. Molina berichtet Charlie und Dani einige pikante Geheimnisse Changs, die den einst angesehenen Lehrmeister plötzlich in einem anderen Licht erscheinen lassen …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 06.05.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 10 (1×10)
Original: Dig a Hole
Deutsch: Vergraben
Erstausstrahlung USA: Montag, 3.Dezember 2007

1×09: Die geraubte Stimme

0
18. März 2010
von BennyX in
Life

Life

In einem Waldstück wird die Leiche einer jungen Frau entdeckt, der die Kehle aufgeschnitten wurde. Das Mädchen hieß Josie, lebte auf der Straße und verdiente ein bisschen Geld als Straßenmusikerin. Vor dem Supermarkt, in dessen Nähe die Leiche gefunden wurde, treffen Charlie und Dani durch Zufall einen Jungen namens Nate. Als sie Nate ein Foto von Josie zeigen, spürt Charlie sofort, dass Nate Josie kannte. Der Junge streitet das aber ab – ganz offensichtlich, weil sein Vater Ray, der in dem Supermarkt arbeitet, hinzukommt. Darum suchen Charlie und Dani Nate zu Hause auf. Sie haben Glück, denn Ray ist nicht da, sodass sie Nate ungestört befragen können. Nate gibt endlich zu, Josie gekannt zu haben. Als Täter scheidet er aus, denn er hat ein glaubwürdiges Alibi für die Mordnacht. Der Besuch bei Nate ist dennoch lohnenswert, denn der Junge gibt Dani und Charlie einen hilfreichen Tipp. Er hat Josie mehrmals in der Begleitung eines Truckers gesehen, dem Josie auf der Gitarre vorgespielt hat. Charlie und Dani finden heraus, dass es sich um den Brotlieferanten Dean Gill handelt. Als sie zu dessen Haus fahren, hören sie schon von draußen herzzerreißende Schreie …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 29.04.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 9 (1×09)
Original: Serious Control Issues
Deutsch: Die geraubte Stimme
Erstausstrahlung USA: Mittwoch, 28.November 2007

1×08: Der halbierte Mann

0
18. März 2010
von BennyX in
Life

Life

Carl Ames, der damalige Chefermittler in den Mordfällen, für die Charlie einst unschuldig verurteilt wurde, wird erschossen in der Tiefgarage des Polizeigebäudes aufgefunden. Entgegen der handfesten Beweise hatte Ames bis zuletzt daran festgehalten, dass Charlie vor zwölf Jahren der Mörder war. Darum wundert es nicht, dass Charlie nun ins Visier der Dienstaufsicht gerät. Leider kann seine damalige Anwältin Constance ihn nicht mehr vertreten, da sie mittlerweile für die Staatsanwaltschaft arbeitet. Für Charlie wird es richtig brenzlig, als man eine Durchsuchung seines Hauses anordnet. Seit seiner Entlassung hatte er unermüdlich in dem alten Mordfall recherchiert und die Ergebnisse seiner Ermittlungen an die Wand eines begehbaren Schranks geheftet. Die unzähligen Fotos und Dokumente könnten den Eindruck erwecken, dass Charlie alle Widersacher und Zeugen aus dem Weg schaffen will. Trotz dieser Belastungen müssen Charlie und Dani einen neuen Mord aufklären. In einer unpersönlichen und fast leeren Wohnung wird die Leiche eines Mannes gefunden, der durch eine Explosion des Gasherdes gestorben ist. Zu Danis und Charlies Erstaunen trägt der Mann zwei Ausweise bei sich – ausgestellt auf die Namen Edward Farthing und Joseph Gale. Es kommt ans Licht, dass der Mann ein Doppelleben führte. Er hatte zwei Ehefrauen, Elena Farthing und Marissa Gale, die nichts von der Existenz der jeweils anderen ahnten. Beide berichten, dass ihr Mann ein Spion gewesen sei …

Text: VOX

Deutsche Erstausstrahlung: 22.04.2009 VOX

Episode: Staffel: 1, Episode: 8 (1×08)
Original: Farthingale
Deutsch: Der halbierte Mann
Erstausstrahlung USA: Mittwoch, 14.November 2007
nach oben