Life
2×21: Des Rätsels Lösung
0Der zwielichtige und kaltblütige Unterweltkönig Roman Nevikov, der zugleich ein Informant des FBI ist, hat Dani entführt. Auf einem Video, das Charlie zugespielt wird, lässt Roman Charlie folgende Botschaft zukommen: Charlie soll den korrupten Expolizisten Mickey Rayborn an Nevikov ausliefern. Nur dann würde er Dani freilassen. Captain Tidwell und Charlie stehen vor einem Rätsel, nachdem sie sich das Video angeschaut haben. Denn eigentlich ist auch Nevikov bekannt, dass Rayborn vor einiger Zeit spurlos verschwunden ist. Da man eine große Blutlache auf Rayborns Jacht gefunden hatte und Rayborn zudem an einer seltenen und unheilbaren Art von Krebs erkrankt war, ging man davon aus, dass Rayborn tot sei. Warum aber glaubt Nevikov dann, dass er noch am Leben ist? Während interne Ermittler nach Charlie suchen, macht dieser sich mit Tidwells Rückendeckung daran, Nevikov zu finden, um Danis Leben zu retten. Charlie will mit seiner Suche bei ein paar FBI-Agenten ansetzen. Doch noch bevor er deren Büro erreicht, erhält er einen Anruf von seiner Kollegin Jane Seever, dass diese Agenten erschossen worden sind. Derselbe Killer versucht anschließend, Agent Bodner auszuschalten, doch Charlie gelingt es in letzter Minute, Bodner das Leben zu retten. Gemeinsam mit ihm statten sie Rayborns Arzt einen Besuch ab und entlocken ihm durch Drohungen eine interessante Information: Rayborn war gar nicht krank. Er hatte sich allerdings eine große Menge Blut abnehmen lassen.
Leider ist dies, dass Ende der Serie, vielen Dank für die tollen Stunden bzw. Jahre, 2007 bis 2009
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 03.02.2010 VOX
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 21 (2×21) |
| Original: | One |
| Deutsch: | Des Rätsels Lösung |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 8.April 2009 |
2×20: Schweres Kaliber
0Der erfolgreiche politische Berater Howard Amis meldet seine Frau Lisa als vermisst. Als Charlie und Jane den besorgten Ehemann zu Hause aufsuchen, berichtet er ihnen, dass seine Frau verschwunden sei ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Die Detectives lassen sich daraufhin das Haus der Amis’ zeigen und machen schließlich im Garten einen furchtbaren Fund: Lisa Amis liegt tot im abgedeckten Whirlpool, sie wurde durch vier gezielte Schüsse in die Brust regelrecht hingerichtet. Die ballistische Untersuchung ergibt, dass die Kugeln von zwei unterschiedlichen Waffen stammen. Gibt es also auch zwei Mörder? Oder hat ein Mörder aus unerfindlichen Gründen mit zwei Revolvern geschossen? Eine mögliche Erklärung für diese ungewöhnliche Tatsache liegt in Lisas beruflichem Umfeld: Sie war das Zugpferd der sogenannten “Initiative 38″, einer politischen Organisation, die sich vehement gegen Schusswaffen einsetzte. Damit hatte sich Lisa viele Feinde in den Reihen der mächtigen Waffenlobby gemacht. Noch bevor Charlie und Jane diese Spur weiterverfolgen können, wird auf Howard Amis mittels einer Briefbombe ein Anschlag verübt, den die Detectives in letzter Sekunde vereiteln können. Bei der Bombe findet sich ein Schreiben, das die Ermittler auf Lisas jüngere Schwester Jackie bringt. Howard sagt aus, dass Lisa und Jackie seit über einem Jahr nicht mehr miteinander gesprochen hätten. Über den Grund für das Zerwürfnis zwischen den Schwestern habe Lisa aber nie gesprochen. Jane und Charlie versuchen herauszufinden, ob der Familienzwist vielleicht ein Motiv für den Mord gewesen ist. Doch als sie Jackie aufsuchen, geht plötzlich ein Kugelhagel auf die Ermittler nieder …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 27.01.2010 VOX
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 19 (2×19) |
| Original: | Initiative 38 |
| Deutsch: | Schweres Kaliber |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 1.April 2009 |
2×19: Blutzoll
0Der Gerichtsmediziner Jona Grant wird ermordet an seinem Arbeitsplatz, dem Leichenschauhaus, gefunden. An seinem Kopf entdecken Charlie und Jane einen seltsamen, kreisrunden Abdruck, der vermutlich von der Mordwaffe stammt. Außerdem hat der Mörder Jona nach seinem Tod ausbluten lassen – und das gesamte Blut mitgenommen. Doch warum? Charlie und Jane vermuten zunächst, dass der Mord an Jona etwas mit dem letzten Mordopfer zu tun haben könnte, das Jona als Gerichtsmediziner untersucht hatte. Bei diesem handelte es sich um den Besitzer eines äußerst bekannten Edelrestaurants. Jonas Autopsiebericht enthält einen interessanten Befund: Am Hinterkopf des Spitzenkochs hatte Jona eine Einschusswunde entdeckt – doch war weder eine Austrittswunde erkennbar, noch hatte Jona eine Kugel im Kopf des Opfers entdeckt. Als Charlie und Jane den Kompagnon des toten Kochs, Jimmy Ellison, befragen, reagiert dieser sehr aggressiv. Hat er zuerst seinen Partner und anschließend Jona umgebracht, um die Beweise für seine Tat zu beseitigen? Diese Theorie scheint nicht mehr wahrscheinlich, als Charlie auf einem Pressefoto der Reporterin Kathy White, das den toten Koch zeigt, ein rätselhaftes Detail entdeckt, das schließlich zur Aufklärung des Falles führt …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 20.01.2010 VOX
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 19 (2×19) |
| Original: | 5 Quarts |
| Deutsch: | Schweres Kaliber |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 25.März 2009 |
2×18: Diamantenfieber
0Die Journalistin Sally Murdoch wird in ihrer eigenen Wohnung mit einem Golfschläger erschlagen. Als Charlie am Tatort ankommt, läuft ihm im Aufzug ein blutbesudelter Mann in die Arme, der sogleich eine wilde Schlägerei mit Charlie beginnt. Charlie gelingt es nichtsdestotrotz, den Mann festzunehmen. Da Dani weiterhin mit dem FBI-Sonderprojekt beschäftigt ist, wird Charlie eine äußerst kompetente Vertretung zur Seite gestellt: Detective Jane Seever ist ein wahrer Tausendsassa – sie ist nicht nur extrem sportlich, sondern liest auch Texte ungefähr zehn Mal so schnell wie Normalsterbliche. Gemeinsam mit ihr befragt Charlie den gewalttätigen Mann aus dem Aufzug. Er heißt John Flowers, ist vielfach vorbestraft, beteuert aber, Sally Murdoch sei schon tot gewesen, als er dort eingetroffen sei. John kannte Sally auch gar nicht persönlich, sondern nur aus Briefen, die er aus dem Gefängnis an sie geschrieben hatte. Flowers hatte darüber hinaus schriftlichen Kontakt zu zwei weiteren Frauen. Hat eine von ihnen Sally aus Eifersucht ermordet? Eine der beiden, Amy McDonough, scheint sehr enttäuscht zu sein, dass John ihr nach seiner Freilassung nicht mehr geschrieben hat – doch ist das ein ausreichendes Motiv für den Mord an einer potentiellen Konkurrentin? Die andere, die Theaterschriftstellerin und Regisseurin Nina Fiske, arbeitet zu Zeit an einem Stück, das im Gefängnis spielt, weshalb sie offenbar auch den Kontakt zu einem Sträfling gesucht hatte. Auch sie scheint aber kein Motiv für den Mord an Sally Murdoch zu haben. Charlie und Jane tappen im Dunkeln, bis sie John Flowers alten Komplizen Ken Lankford im Gefängnis aufsuchen – und herausbekommen, dass Sally Murdoch Gerichtsreporterin war, als John und Kent der Prozess gemacht wurde …
Text: VOX
Deutsche Erstausstrahlung: 13.01.2010 VOX
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 18 (2×18) |
| Original: | 3 Women |
| Deutsch: | Diamantenfieber |
| Erstausstrahlung USA: | Mittwoch, 18.März 2009 |
