Chuck
2×22: Chuck gegen das Ende
0Nachdem der Intersect aus Chucks Kopf entfernt und Fulcrum vermeintlich vernichtend geschlagen wurde, kann sich Chuck endlich Ellies Hochzeit und seinem zukünftigen Leben widmen. Indes wird Casey für einen Einsatz nach Waziristan geschickt, und Sarah erfährt, dass sie mit Bryce an einem neuen Intersect-Projekt arbeiten soll. Doch dann taucht plötzlich der totgeglaubte Ted Roark auf der Hochzeit auf und droht, Ellie zu töten, wenn ihm Chuck nicht den Intersect bringt.
Text: SF
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 22 (2×22) |
| Deutsch: | Chuck gegen das Ende |
| Original: | Chuck Versus the Ring |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 27.April 2009 |
2×21: Chuck gegen den Colonel
0Nachdem Chuck und Sarah geflohen sind, um weiterhin nach Steve suchen zu können, der immer noch von Ted Roark gefangen gehalten wird, für den er einen neuen Intersect bauen soll, befördert General Beckman Casey zum Colonel, damit der Chuck und Sarah – tot oder lebendig – wieder zurückbringt. Dadurch beginnt eine kuriose Verfolgungsjagd, die ihr Ende auf der geheimen Operationsbasis von Fulcrum findet, wo Ted Roark gerade dabei ist, eine Intersect-Agentenarmee aufzustellen.
Text: SF
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 21 (2×21) |
| Deutsch: | Chuck gegen den Colonel |
| Original: | Chuck Versus the Colonel |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 20.April 2009 |
2×20: Chuck gegen die große Lüge
0Chucks Vater alias Orion wird von Fulcrum an einem geheimen Ort gefangen gehalten. Chuck überredet daraufhin seine im Gefängnis sitzende Exfreundin Jill, eine Fulcrum-Agentin, ihm zu helfen – natürlich nur, indem er ihr einen Deal verspricht. Der Schlüssel scheint Jills Onkel Bernie zu sein. Im Zuge einer fingierten Verlobung soll der den Aufenthaltsort von Chucks Vater preisgeben. Dieses Unterfangen erweist sich jedoch für Onkel Bernie als tödlich.
Text: SF
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 20 (2×20) |
| Deutsch: | Chuck gegen die grosse Lüge |
| Original: | Chuck Versus the First Kill |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 13.April 2009 |
2×19: Chuck gegen den Traumjob
0Als Chuck zum ersten Mal seit über zehn Jahren seinen Vater Steve Bartowski wiedertrifft, ist die Stimmung verkrampft. Aber mit Sarahs moralischer Unterstützung gelingt es ihm, seinen Vater zu überreden, ihn zu Ellie zu begleiten, damit er seine Tochter zum Traualtar führen kann. Obwohl Ellie bei Steves Anblick mehr Wut als Freude verspürt, läuft alles ganz gut – bis sich Chuck im Auftrag von General Beckman erfolgreich um einen Traumjob bei Roark Instruments bewerben muss.
Quelle: SF zwei
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 19 (2×19) |
| Deutsch: | Chuck gegen den Traumjob |
| Original: | Chuck Versus the Dream Job |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 6.April 2009 |
2×18: Chuck gegen das gebrochene Herz
0Um zu überprüfen, ob die Beziehung zwischen Sarah und Chuck nicht die Spionagearbeit belastet, beordert General Beckman Agent Alex Forrest ins Team. Diese übernimmt mehr und mehr die Pflichten von Sarah, bis sie sie schliesslich sogar von Beckman abberufen lässt – Chuck ist sauer, denn Alex ist so gar nicht sein Fall. Indessen versuchen Morgan, Jeff und Lester, sich auf die Junggesellenparty von Awesome zu schleichen.
Quelle: SF zwei
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 18 (2×18) |
| Deutsch: | Chuck gegen das gebrochene Herz |
| Original: | Chuck Versus the Broken Heart |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 30.März 2009 |
2×17: Chuck gegen Beckmann
0Chuck trifft endlich auf Orion, den verschollenen Schöpfer des Intersects. Dieser verspricht Chuck, ihm einen Laptop zukommen zu lassen. Die Kommunikation zwischen den beiden wird jedoch durch Sarahs Auftauchen jäh unterbrochen. Allerdings schickt Orion diesen Laptop ins Buy More, wo alle Mitarbeitenden sehnsüchtig auf den neusten Computer aus dem Hause Roark warten. Lester gibt sich als Chuck aus, um den Laptop in Empfang zu nehmen – mit verheerenden Folgen.
Quelle: SF zwei
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 17 (2×17) |
| Deutsch: | Chuck gegen Beckmann |
| Original: | Chuck Versus the Predator |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 23.März 2009 |
2×16: Chuck gegen Leathal Weapon
0Nachdem sich Cole aus dem Folterknast von Fulcrum befreien konnte, kehrt er zu Casey und Sarah zurück, weil er sich unsterblich in Sarah verliebt hat. Obwohl Sarah durchaus von Cole fasziniert ist, gibt es für die beiden keine gemeinsame Zukunft, weil sie sich für Chuck entschieden hat. Dieser ahnt noch nichts von seinem Glück und beäugt Cole weiterhin misstrauisch, auch wenn er erfolgreich mit ihm zusammenarbeitet und dabei den Wissenschaftler «Perseus» enttarnt.
Quelle: SF zwei
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 16 (2×16) |
| Deutsch: | Chuck gegen Leathal Weapon |
| Original: | Chuck Versus the Lethal Weapon |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 9.März 2009 |
2×15: Chuck gegen den Muskelprotz
0Als der Fulcrum-Agent Cole einen Computerchip, auf dem sich wichtige Geheiminformationen befinden, in seinen Besitz bringt, liegt es an Chuck, Casey und Sarah, ihm den Chip wieder abzunehmen. Dabei entpuppt sich Cole jedoch als Undercover-Agent des MI6. Und obwohl Chuck seine Tarnbeziehung zu Sarah kurz davor beendet hat, fällt es ihm sichtlich schwer, mit anzusehen, dass der Supermacho Cole auf Sarah einen gewissen Eindruck macht.
Quelle: SF zwei
| Episode: | Staffel: 2, Episode: 15 (2×15) |
| Deutsch: | Chuck gegen den Muskelprotz |
| Original: | Chuck Versus the Beefcake |
| Erstausstrahlung USA: | Montag, 2.März 2009 |
